Starnieuws - Verklaring president Colakreek: Suriname verliest

22 Oct, 22:25

President Desi Bouterse besloot de grondenrechtenconferentie af te breken. Ministers en vicepresident Robert Ameerali tijdens de sluiting van de conferentie. (Foto: Ramon Keijzer)

Na overleg met president Desi Bouterse is vanmiddag een verklaring voorgelezen op de grondenrechtenconferentie in Colakreek. De conferentie werd voortijdig afgebroken. Suriname verliest, concludeerde het staatshoofd. Hij belegt zondagmiddag om half vier een persconferentie over deze kwestie.


Het kabinet van de president gaf vanavond het volgende persbericht uit:


De grondenrechten conferentie die op 21 en 22 oktober 2011 te Colakreek werd gehouden heeft niet het gewenste resultaat opgeleverd. Naar aanleiding van een gezamenlijke verklaring voorgelezen door kapitein Lewis namens alle inheemsen en marronvolken heeft de president D.D. Bouterse besloten het grondenrechtenvraagstuk aan De Nationale Assemblee voor te leggen.


In de verklaring afgelegd door kapitein Lewis komen onder meer de volgende punten voor:
*Ons standpunt is dat we eigendomsrechten willen met alles erop en eronder. We willen niet een soort halve eigendom of verzwakt eigendom. Stedelingen krijgen toch ook geen zwak eigendom op eigendomspercelen?
*We zijn voor ons bestaan afhankelijk van de natuurlijke hulpbronnen in ons gebied.
*Het Saamaka vonnis heeft ook al erkend dat grondenrechten inhouden, inclusief de rechten over de natuurlijke hulpbronnen waarvan de bewoners afhankelijk van zijn voor hun overleving en bestaan.
*We willen permanente eigendomsrechten en geen tijdelijke rechten die na een tijdje vervallen.


Verklaring
Na het bekend worden van het standpunt van de Inheemsen en Marronvolken heeft de organiserende commissie namens de president de volgende verklaring aan de conferentie voor gehouden:
De organiserende commissie heeft de gezamenlijke verklaring namens alle Inheemsen en Marronvolken, hedenmorgen afgelegd door kapitein Lewis, aangehoord.
De gezamenlijke verklaring bleek geen ruimte te bieden voor verdere discussie, gezien de zware ondersteuning vanuit de zaal en de definitieve en principiële wijze waarop deze verklaring is voorgelezen.
Tevens is gebleken dat u middels handopsteking geen werkgroepen meer wenste.
Op basis hiervan is het programma van de conferentie, vanaf het tijdstip na de verklaring, herzien.
Deze drastische ommekeer van de conferentie moest besproken worden met de president.
De president heeft, na de rapportage van de organisatie commissie aangehoord te hebben, verklaard respect te hebben voor hen die gewerkt hebben aan de gezamenlijke verklaring.
De president heeft vastgesteld dat de gezamenlijke verklaring lijnrecht staat tegenover voorstellen gebracht tijdens de presentaties voor het gezamenlijk vast te stellen stappenplan voor duurzame ontwikkeling.


Voorleggen aan DNA
Gelet op het feit dat nagenoeg bijna iedereen die in de zaal zat akkoord is gegaan met de gezamenlijke verklaring heeft de president als goed democraat besloten uw wil te respecteren en uw gezamenlijke verklaring mee te nemen en voor te leggen aan DNA.
De door de president op de conferentie ondersteunde voorstellen, ter bescherming van de woon- en leefgebieden van de Marrons en de Inheemsen, in het kader van nieuwe wettelijke regelingen, komen hierdoor te vervallen.


De president buigt zijn hoofd voor het democratisch proces en heeft aangegeven dat de staande ovatie hem niet is ontgaan. Het tien maanden lange voorbereidend werk ter voorbereiding van de conferentie is dan waarschijnlijk vruchteloos geweest.
Een dergelijk zwaarwichtig politiek besluit is niet een aangelegenheid van een regering alleen.
Op basis van het uitgangspunt dat dit een nationale zaak is zal daarom aan DNA, die het volk vertegenwoordigd, gevraagd worden om een uitspraak te doen.


Er is hard gewerkt, desondanks buigen wij ons hoofd voor de democratie.
De president heeft aangegeven het niet meer nodig te achten verder nog aanwezig te zijn op de conferentie.
De president beoordeelt deze nieuw ontstane situatie als een ernstige terugslag daar er hierdoor alleen verliezers zullen zijn. Suriname verliest .

De grondenrechtenconferentie op Colakreek - YouTube

Television reports about the landright conference in Cola Creek, Suriname, from 21.- 22.10.2011. The optimism of the interviewed poititians and representatives of Maroons and Indigenous people shows the total misjudgement of these people concerning the realities in Suriname. Who could really believe that Bouterse and Brunswijk, who earn their money in the Binnenland with gold and corrupt deals, would recognize the claimed landrights of the people there?

Starnieuws - Conferentie Colakreek mislukt

22 Oct, 15:46

Deelnemers van de conferentie krijgen te horen dat de conferentie wordt afgebroken. (Foto: Ramon Keijzer)

De grondenrechtenconferentie op Colakreek is mislukt. De vertegenwoordigers van Inheemsen en Marrons willen zaken die lijnrecht zijn tegenover de visie van de regering. Op grond hiervan heeft president Desi Bouterse besloten de conferentie af te breken.


Er was bijkans honderd procent een andere mening in de conferentie dan de inzichten die de regering heeft. De Inheemsen en Marrons willen grondwetswijziging en zeggenschap over de grond en natuurlijke hulpbronnen. Eerder was er overeenstemming over een aantal zaken. Gisteren heeft de president nog met verschillende granmans en kapiteins gesproken. De conferentie is tien maanden voorbereid.


Voorleggen aan DNA
De ministers en de organisatiecommissie hebben de standpunten van de Inheemsen en Marrons aangehoord. Er is afstemming gepleegd met de president die niet in de zaal was maar wel op Colakreek. Het was duidelijk dat er geen consensus bereikt zou worden. De president liet aan de vergadering weten dat hij zijn hoofd buigt en deze kwestie voor zal leggen aan De Nationale Assemblee, die het wetgevende orgaan is.


Jennifer van Dijk-Silos van de organisatiecommissie spreekt van een grote terugval. "Wij zijn weer op punt nul beland. Mensen begrijpen niet dat het om een nationaal vraagstuk gaat en dat gezamenlijk een oplossing gevonden moet worden. Nu zijn wij nog verder van huis. Mijn hart bloedt", zegt Silos. Iets na drie uur werd de conferentie, die rond 12 uur geschorst was, hervat en het besluit van de president werd meegedeeld aan de conferentie.

Starnieuws - President: Grondgebied Suriname niet deelbaar

21 Oct, 11:15

President Desi Bouterse spreekt de grondenrechtenconferentie op Colakreek toe. (Foto: Ramon Keijzer)

President Desi Bouterse zei in de openingsspeech van de grondenrechtenconferentie op Colakreek vandaag dat "het Surinaams gebied ondeelbaar is. Dat is het uitgangspunt om te komen tot een oplossing van dit eeuwenoude vraagstuk".


De president zei dat een Surinaamse oplossing gevonden moet worden voor dit probleem. Hij wees erop dat oplossingen die in het buitenland gevonden zijn, niet op hoeven gaan voor Suriname. Hij deed een beroep op de participanten om op basis van omstandigheden in eigen land tot een vergelijk te komen.


Ingewikkeld vraagstuk
Bouterse nam alle tijd om zo eenvoudig mogelijk uit te leggen dat het om een ingewikkeld probleem gaat dat in de koloniale periode is ontstaan. De regering erkent de rechten van in stamverband levende bevolkingsgroepen. De president benadrukte dat het land van alle Surinamers is. Dit geldt voor de oudste bewoners, de indianen, en alle andere bevolkingsgroepen die hiernaar toe zijn gebracht om te werken.


"Wij zullen samen een oplossing vinden, want wij staan niet tegenover elkaar", zei Bouterse. Hij legde uit dat mensen uit het binnenland ook deel uitmaken van de regering. Zij zijn nauw betrokken bij dit vraagstuk. Ook zij geven aan dat het niet een gemakkelijke job is.


Oplossing vinden
De president wees erop dat de regering in het gesloten coalitieakkoord gesteld heeft dat het grondenrechtenvraagstuk opgelost zal worden. En dit zal ook gebeuren. Hij vroeg alle participanten om vrijelijk hun mening te uiten, binnen het raamwerk van de conferentie.


De president erkent dat zaken moeilijk zijn voor de binnenlandbewoners omdat de grondenrechten niet goed geregeld zijn. Veel mensen kunnen geen zaken doen omdat ze geen titel op de grond hebben. Bouterse zei dat hij tal van voorbeelden kan opnoemen over onrecht dat plaatsvindt. "Maar wij gaan eruit komen. Wij zullen deze 'hebi' oplossen", beloofde het staatshoofd. De conferentie duurt tot en met zaterdag.

Suriname Stemt || Suriname gaat dood!:

Suriname Gaat Dood!

Door Sukrutanta on the 26 Oct 2010 in Discipline,Economie

(kankantrie aan de Boomssloot)

Suriname ligt op sterven. Haar kinderen staan erbij en kijken ernaar: is ze nog te redden? Ze wordt langzaam vergiftigd: kwik moet ze vreten, ze dieken* haar uit op zoek naar goud. olie en bauxiet. Ze vervuilen haar prachtige lichaam met rommel die ze niet meer willen, oude wasmachines, televisies en kapotte mobieltjes, plastic zakken, bamie-bakjes, etcetera.

(groot vuil gewoon gedumpt langs de Brokopondolaan)

Mama Sranan vraagt niet veel van haar kinderen, alleen een beetje onderhoud. Haar prachtige bomen aan de Wagenwegstraat en Dr. Nassylaan, die al honderden jaren schaduw bieden en de stad verfraaien zijn er straks niet meer omdat haar zonen van Milieubeheer geen ladder hebben om de bomen regelmatig te snoeien en onderhouden.

(de Oranjetuin met de bomen van de Dr. Nassylaan)

Er is ruzie onder haar kinderen, jaloezie en hebzucht vieren hoogtij. Er wordt gedobbeld en gestolen, dieren worden vergiftigd of mishandeld, kleine kinderen worden regelmatig misbruikt in Sranankondre. Mama Sranan wordt kaal als een kale kankantri, die zich niet buigt, maar trots de kale kruin hoog houdt, torend boven de hoofden van haar Srananamans. Toch schaamt ze zich diep, omdat haar kinderen niet willen deugen, al huilt ze “bloedtranen”. Ze vertellen haar elke dag hoeveel ze van haar houden, maar ze liegen!

Ashiane is een **grebi mofo voor de Sranan senioren die vaak jarenlang keihard hebben gewerkt maar geen goede oude dag hebben daar. Soms krijgen de oudjes pakketten uit het buitenland, maar voordat ze er wat van krijgen hebben de verzorgsters erin “gegrabbeld”, alsof het voor hun is, ja ‘t is WEL waar.

Jongeren hebben de hoop al opgegeven, zullen ze ooit een huis kunnen bezitten om een gezin te stichten? Vijfduizend kan je per maand krijgen in een massage tent: mixtype Hindostaans Javaans Creools zeggen ze, zo verdien je tenminste wat. Wie zijn ze? Die mensen die dit soort zaken runnen? Hebben ze geen kinderen? Want er werken ook minderjarigen voor ze, ja ja! Geld geld geld alles draait om geld, en toch.. het is nooit genoeg. En wie zijn die drugsbazen die Suriname schande geven?

Weer een enorme hoeveelheid coke onderschept, nu in Karachi. Ay boi! Er is geen geld, ma die Chinezen komen hier giftshops neerzetten met goedkope “YingYeng” spullen. Ze verkopen en maken de dollars over naar China. Ze houden ons vierkant voor de gek zogenaamd asfalteren ze wegen… ik geloof echt dat ze alleen hier naartoe komen om zich te oriënteren, wat willen die Surinamers? Ooooo den lobi krosi:dus.. begin maar een “Giftshop”! Vegunning krijgen ze makkelijk ondrotafra. Durf niet te gaan vragen om een vergunning als Srananman of uma, mmmmmmm je gaat lopen hoor! Geen wonder dat ze liever bij Lanti gaan werken. Daar heb je tenminste SZF en kan je een persoonlijke lening nemen.

Surinamers planten niet meer. Vroeger plantte en kweekte iedere Surinamer tomaten tajerblad, en hielden een paar kippen voor de owru yari pom. Bijna willen ze nu pomtayer importeren. Surinamers eten nu druiven en buitenlandse appels , want die manja olijf en birambi gaan “op azijn” ja ook guave, mope, kersen en amandel dan? Aay a switi.. maar… . Kleine kinderen weten niet meer wat rijp fruit is, alles gaat “op azijn”. Knippa kennen ze wel. Vroeger mochten kinderen geen knippa eten, want ze konden stikken in de pit. Sommige kinderen moeten knippa helpen verkopen om eten op tafel te hebben.

(knippa)

Mama Sranan weri, a’é ****dyeme.. de kinderen maken zich op om haar bigi yari te vieren, maar ze heeft geen plezier ***”fa mi kan prisiri ef mi oso doti?” vraagt ze zich af. Nauwelijks 35 jaar en ze is al levensmoe….

*graven
** De rand van het graf
*** hoe kan ik feesten als mijn huis smerig is?
**** ze zucht

Starnieuws - Column: Toerisme en Staatsolie vergeleken

Starnieuws - Column: Toerisme en Staatsolie vergeleken:
17 Oct, 08:30

Henri Ori

Ik heb net de lijvige dissertatie -528 pagina’s - gelezen van Henry Ori over de ontwikkeling van het toerisme in Suriname. Ori had in Den Haag een lezing gehouden over de resultaten van zijn onderzoek. Ik ben onder de indruk geraakt van zijn kennis en deskundigheid op dit terrein. Hij had enkele opmerkelijke gegevens gevonden.

In 2009 was de omzet van de toerisme sector in Suriname goed voor ongeveer 435 miljoen SRD (ongeveer 132 miljoen US$). Er werken nu 7.500 mensen in die sector. Die omzet wordt bereikt door 164.000 bezoekers.
In 2020 zou deze sector kunnen groeien naar een omzet van 1,7 miljard SRD (519 miljoen US$) met een werkgelegenheid voor 54.000 mensen. Die omzet wordt bereikt door 543.000 bezoekers.
Dat zou betekenen dat deze sector Staatsolie zou kunnen evenaren. De omzet van Staatsolie is nu ruim 500 miljoen US$, maar biedt werkgelegenheid aan 760 mensen.

Waar zijn deze gegevens op gebaseerd? Ori heeft een studie begeleid van Amerikaanse studenten van de Anderson School of Management van de University of California Los Angelos. Die studenten hebben in Suriname gewerkt. Dit onderzoek was uitgevoerd in opdracht van Conservation International (CI). Ori heeft mij het ontwerprapport toegestuurd.

De studenten hebben hun voorspelling gebaseerd op een vergelijking van Suriname met twee andere landen in de regio met vergelijkbare mogelijkheden als Suriname: Costa Rica en Belize. Op basis van gegevens van die landen die een vergelijkbare startpositie hadden als Suriname en de internationale trends op het gebied van toerisme hebben ze de potentiële groei van het aantal bezoekers berekend en dat is 543.000. Op basis van de bestedingsgegevens van toeristen in Suriname, het land van herkomst en de gegevens over werkgelegenheid hebben ze berekend dat de sector een omzet kan bereiken van 519 miljoen US$ en werkgelegenheid kan bieden aan 54.000 mensen.

Net als Suriname heeft Costa Rica vruchtbaar land, een vergelijkbaar klimaat en natuurlijke omgeving als Suriname, een goed opgeleide bevolking en een ligging die goed is voor de Noord- en Zuid-Amerikaanse markt. Het toerisme is gebaseerd op natuur en cultuur (en niet zozeer op bijvoorbeeld stranden). Het land een stabiele politieke en sociaal klimaat (geen extreme armoede). Maar zij zijn in de jaren zestig begonnen met de ontwikkeling van hun toerisme sector gebaseerd op natuur en cultuur. Nu ligt het aantal bezoekers dat men jaarlijks krijgt op ongeveer 2 miljoen.

Belize heeft een tropisch oerwoud en savanne gebieden vergelijkbaar met Suriname. De voertaal is Engels. Surinamers kunnen Engels praten. Hun toerisme product is gebaseerd op natuur, cultuur en avontuur, wat ook in Suriname heel goed mogelijk is. Het aantal bezoekers ligt op ongeveer 250.000. Zij zijn in de jaren negentig van de vorige eeuw begonnen met de ontwikkeling van hun toerisme sector.

Costa Rica en Belize zijn niet zomaar gekomen waar ze nu zijn. Er is veel veranderd in die landen.
Ori laat in zijn dissertatie zien dat hij een deskundige bij uitstek is die alle ins en outs van de toerisme sector in Suriname kent. Op basis van die kennis heeft een serie aanbevelingen gedaan om de groeipotentie waar te kunnen maken. De basis lijkt eenvoudig, maar is wellicht het meest moeilijke: de ontwikkeling van een visie op hoe de groeipotentie kan worden gerealiseerd. Waarom zouden mensen naar Suriname willen komen om hun vakantie daar door te brengen en hun geld uit te geven? Die vraag beantwoorden betekent dat je over een heleboel zaken moet hebben nagedacht: de toeristische producten, wet- en regelgeving, marketing, promotie, kwaliteitsbewaking, onderwijs en training enz. enz.
Blijkens zijn proefschrift hebben veel mensen in Suriname samen met Ori hier al over nagedacht. De volgende stap is het omzetten van denken in doen. Die uitdaging ligt er voor de politiek. De prijs is wel aanlokkelijk: een sector die qua omzet Staatsolie kan evenaren en qua werkgelegenheid acht keer meer mensen werk biedt.


Sandew Hira

Grand opening museum Pikin Slee ‘A Saamaka gudu no mag lasi’

door Milton Hubard

17/10/2011

PIKIN SLEE - “A Saamaka gudu no mag fu lasi. Un no wani mek den gwenti fu den bigi sma fu unu lasi. Den jongu wan musu leri den tu”, zegt Paitoya Saaki, voorzitter van Stichting Totomboti. De grand opening van het Saamaka Marron Museum in het dorp Pikin Slee vond zaterdag plaats en zijn organisatie heeft dit geïnitieerd, waarna zij de dorpelingen achter zich kregen. Bij de totstandkoming van van het museum kreeg Totomboti ondersteuning van verschillende lokale en internationale ngo’s, maar ook sponsoring van Staatsolie en Suralco. Tijdens de feestelijke opening waren er ook toespraken van vicepresident Robert Ameerali en minister Falisi Pinas van Transport, Communicatie en Toerisme (TCT). Behalve de ruim 1.500 bewoners van het dorp waren er nog enkele honderden gasten op de been. Ameerali vindt het museum het resultaat van een goede samenwerking en zelfvertrouwen. “Efu un man wroko makandra, dan un kan du bigi sani”, zei hij in zijn toespraak. De vicepresident vertegenwoordigde president Desi Bouterse en gaf namens het staatshoofd aan zeer blij te zijn met de aanwinst in het binnenland. Hij vindt evenals minister Pinas dat cultuur een zeer belangrijk element is voor de bevordering van toerisme. “Mindri wan busi ini wan dorpu un seti wan museum”, was de beschrijving die hij eraan gaf. De TCT-minister noemt duurzaam toerisme een ‘onuitputtelijke’ bron van inkomen voor het land en meent dat behoud van cultuur een goede trekpleister is voor toeristen. Zowel Pinas als Ameerali beloofde dat de regering zich zal inzetten om alle kennis en kunde over de marroncultuur, in de rest van de wereld naar Suriname te halen. Totomboti is een groep rastafarians, die veel waarde hecht aan het cultureel erfgoed van de saramaccaners. Zij lopen al heel lang rond met het plan dit vast te leggen, maar kwamen niet eerder dan drie jaar geleden op het idee de gebruiken en gewoontes in een museum vast te leggen. Na lokale en internationale musea bezichtigd te hebben, is het gelukt om het museum in februari 2010 op te leveren. Zij hadden toen een soft opening, terwijl zij zelf ervaring opdeden en lokaal personeel door professonals lieten trainen. De groep rastafarians is vooral blij met de ondersteuning die ze van de bewoners van Pikin Slee en verschillende organisaties genieten. Het enthousiasme dat ze bij de overheid hebben geproefd, is ook een enorme voldoening voor de initiatiefnemers.-.

Community-led assessment of risk from exposure to mercury by native Amerindian Wayana in southeast Suriname :: Suriname :: Informationen und Bilder

Community-led assessment of risk from exposure to mercury by native Amerindian Wayana in southeast Suriname

Daniel Peplow, Sarah Augustine,
Suriname Indigenous Health Fund (A Project of the International Humanities Center), USA,
College of the Environment, University of Washington, USA

ABSTRACT

This study was a collaboration between Western public health researchers and a Suriname non-profit coalition of indigenous communities. The overarching question asked was “how can Western researchers more effectively engage traditional indigenous communities in Suriname, South America, in public health research”. The approach used was a combination of Participatory Action Research methods and the methods described by Linda Tihiwai Smith in Decolonizing Methodologies. This project employed a research framework where ‘Western’ researchers became participating observers in an indigenous-led Western research initiative. Wayana communities in southeast Suriname determined for themselves their risk of exposure to mercury from mining. A community led research design was created in partnership between community leaders in two Wayana villages and two non-governmental organizations. The Wayana communities of Puleowime (Apetina) and Kawemhakan (Anapayke) defined a single objective: determine for themselves whether they are at risk from exposure to Hg contamination. Community members were trained to collect hair samples for analysis. Hair samples were analyzed using a portable Lumex Zeeman Hg analyzer. Individual, community and hazard quotient indices were used to quantify risk. Following the analysis of hair sample data, meetings were held to reflect o­n the process, outcome, and future needs. Results showed the Wayana population from Puleowime (Apetina) and Kawemhakan (Anapayke) were at a high lifetime risk of adverse effects from exposure to Hg. Individual level data showed risk was higher in Puleowime compared to Kawemhakan. Differences in the relative importance of fish in the diet may be responsible. The Wayana communities of Puleowime (Apetina) and Kawemhakan (Anapayke) are examples of subpopulations that are especially susceptible to the effects of mercury because they consume larger amounts of fish than mainstream communities. More evaluation is warranted and the community-led approach is an effective way Westerners can engage indigenous communities and address serious public health threats. While factors that appealed to indigenous communities were identified, obstacles inherent to Western culture were also encountered.

For the full text follow this LINK